15
03.2020

Memory (回憶)

其他  

4.220377

 

 

 
 
 
貓劇中有有一位老母貓 (Grizabella)。她曾經是貓族的一份子,而且還是相當受歡迎的;可是後來因為某一些原因,她離開了貓族,當她再次回來時,所有貓族的份子都不再接受她了。她渴望能升到貓的天堂。當他唱完回憶(MEMORY)後,許多貓都被感動,老貓王就牽著她,迎向貓的天堂。

 

Memory , turn your face to the moonlight  回憶,使你的臉轉向月光
Let your memory lead you    
讓回憶帶領你
Open up , enter in    
打開了心防,進入內心 
If you find there    
假若你因此發現
The meaning of what happiness is   
快樂幸福的意義
Then a new life will begin   
一個新生活就將展開  

Memory, all alone in the moonlight    我獨自在月光下湧上回憶
I can smile at the old days      
回想昨日泛起了笑容
I was beautiful then       
那是多美麗的我啊
I remember the time I knew what happiness was   
猶記當時快樂環繞左右
Let the memory live again      
就讓這回憶重現吧!

Burn out ends of smoky days      過著如煙霧燒盡的疲累日子
The stale, cold smell of morning      
在這飄散的陳腐寒冷氣味的早晨
The street lamp dies       
街燈熄滅
Another night is over       
黑夜已過去
Another day is dawning     
而新的一天又將開始

Daylight, I must wait for the sunrise      日光乍現,我必須等待日出
I must think of a new life    
爲新生活作準備
And I mustn't give in      
絕不能放棄
When the dawn comes        
當黎明來臨時     
Tonight will be a memory, too       
今夜也将成為回憶  
And a new day will begin       
而新的一天就要開始

Sunlight through the trees in summer       夏日陽光灑遍樹叢間
Endless masquerading      
無止盡的偽裝下                                                       
Like a flower as a dawn is breaking      
就像黎明即將破曉時的花朵
The memory is fading       
回憶終將幻滅
Touch me, it's so easy to leave me        
喚醒我,要把我
All alone with the memory of my days in the sun  
獨自留在陽光般燦爛回憶是相當容易的.
If you touch me      
假如你觸及我
You'll understand what happiness is     
你將了解快樂的含義
Look! A new day has begun       
看吧!新的一天已经到來   !

 

 

 

 

 

發表於2020.3.15
留言(0)
博客名稱 :
Andrew Chan
網誌名稱:
用平靜心看待世界
使用天數:2,442
性別:
按月份瀏覽
    2020
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
    2019
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
  • 六月
  • 七月
  • 八月
  • 九月
  • 十月
  • 十一月
  • 十二月
>> 更多
系統分類
  • 美容時尚
  • 飲食烹飪
  • 環球旅遊
  • 親子育兒
  • 數碼科技
  • 生活品味
  • 藝文創作
  • 電影戲劇
  • 寵物日誌
  • 攝影寫真
  • 星座算命
  • 戀愛心情
  • 文化政經
  • 其他
  • 財經生活
  • 台灣館
自行分類
最新留言